李白《静夜思》的版本变更史_书画圈网—官方网站
您好,欢迎访问书画圈网站!
李白《静夜思》的版本变更史
  • 来源:收藏快报
  • 时间:2018-04-08

  唐李白撰《李太白文集》三十卷

  李白是甘肃人。《草堂集序》云:李白,字太白。陇西成纪人,凉武昭王李暠九世孙。蝉联圭组,世为显著;中叶非罪,谪居条支,易姓与名。一般认为,李白祖籍陇西成纪,出生在四川江油或山东。

  少年即显露才华。李白10岁就能吟诗作赋,长大后,博学广览并好行侠。李白一生写了很多精彩的诗篇,其中《静夜思》就是传诵最广的诗篇之一。

  选入小学课本,通行的《静夜思》是这样的:

  床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

  然而,这首诗还有其他的版本,有研究认为,自元代以后,《静夜思》被后人做过改动,我们看到的应该是一首赝品。

  这话从何说起,李白去世后,他的族叔李阳冰,整理了诗稿,此为《草堂集》,还写了序,记录李白生平。宋代学者先在《草堂集》的基础上,整理搜罗,编订为《李翰林集》及《李翰林别集》,共计三十卷。后,又编成《李太白文集》三十卷。这两种诗集离李白的时代最近,相对全面,为研究李白诗歌的最基础依据。两宋丧乱,典籍被毁。人们在四川成都眉山刻印了《李太白文集》,这就是如今唯一能见到的宋蜀刻本《李太白文集》,也是现存最早的李白诗文集。日本保存了一套完整的本子,国内有九卷残本。

  在宋蜀刻本《李太白文集》中,《静夜思》则是这样的:

  床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。

  在南宋刻的《乐府诗集》中,也是这个版本。元刻本也是如此。

  原来,明人先将“床前看月光”改为“床前明月光”,“举头望山月”改为“举头望明月”。清人则进一步改动,蘅塘退士的《唐诗三百首》收录这首诗,题目成了《夜思》,内容成了:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。此书流传甚广,随之以讹传讹。不过,清代康熙的《全唐诗》则与宋人一样。

  我们读到一首假的李白诗吗?不过,有专家说,不用慌,《静夜思》四句诗,至少有50种不同版本。“50种?”我不信,5种我信。

  这么多不同版本,你怕什么呢!怕什么?怕要背会五十首不同的《静夜思》。

推荐阅读>>

热门阅读>>
友情链接